ООО "БЕЛЁВСКИЕ ЛАКОМСТВА"   Белев

Переводчик должен знать:

• законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, нормативные и методические документы по направлению сферы деятельности, в которой осуществляется перевод текстов на иностранный язык;
• русский и иностранный языки;
• методику научно-технического перевода;
• терминологию по тематике переводов на русском и иностранных языках;
• основы научного и литературного редактирования;
• грамматику и стилистику русского и иностранного языка;
• основы экономики, организации труда и управления;
• основы трудового законодательства;
• Правила внутреннего трудового распорядка организации;
• правила охраны труда и пожарной безопасности;

ереводчик исполняет следующие обязанности:

3.1. Переводит с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы съездов, конференций, совещаний, семинаров и т.п.

3.2. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.